miércoles, 29 de agosto de 2012

organización para el nuevo curso/organisation nouvelle année scolaire

Este nuevo curso quiero tener las cosas bien organizadas para no perderme entre tanta información y proyectos y poder trabajar relajada. Además en nuestro caso la situación familiar y el acompañamiento de una persona mayor hace que sea necesaria cierto planning.

Cette nouvelle année scolaire je voudrias avoir les choses bien organisées pour ne pas me perdre avec tellement d'information et de projets et ainsi pouvoir travailler relaxée. Et en plus dans notre situation familialle avec l'acompagnement d'une personne âgée fait qu'un certian planning soit nécessaire.

Así que para las educajas usaremos una al día y dentro irán a parar los libros, libretas etc de lo básico de cada día que podría ser mates, lengua,lengua estangera,ciencia, lectura. Cuando acabamos cada niño pone el número del día en su tira y a finales de semana tiene los 5 días de cole completados o los 3 o 4 si no hemos podido hacer 5.

Para planear las actividades y además tener a mano recetas, saber si tengo pendiente alguna tarea de casa etc he ingeniado un planificador con index cards. Apunto las ideas de actividades para cada área y luego pongo las tarjetas en el día correspondiente, de momento útil, rápido y fácil!

Alors pour les workboxes nous allons en utiliser une chaque jour et dedans il y aura les livres, cahiers etc des activités basiques comme les maths, langue,langue étrangère, science et lecture. Quand nous finisons chaque enfant met le numéro du jours sur sa tire de contrôle et en fin de semaine il y aura 5,4 ou 3 jours d'école complétés.

Pour planifier les activités et en plus avoir mes recettes soyus la main, savoir si j'ai une tâche ménagère etc j'ai mis au point un système avec des index cards. J'écris les idées de choses à faire avec les enfants pour chaque matière et je mets la carte sous le jour de la semaine, pour l'instant c'est utile, rapide et facile!


primer día/ premier jour

Este lunes empezamos nuestro "cole en casa" sobre todo a nivel de tomar otra vez las rutinas y poder empezar el mes de septiembre rítmicamente.

Para este nuevo curso quiero focalizar mi atención sobre todo hasta Navidad en que se integren bien los ritmos diarios como levantarse, hacer la cama, vestirse, ayudar a recoger mesa, ir a buscar el pan y todas esas pequeñas cosas que hacen que los días funcionen mejor.
 A nivel académico vamos a trabajar sobre todo basándonos en nuestro propio instinto y de una manera más tradicional mezclando cosas de Waldorf como recuerdo que hacía el colegio al que fui en mi infancia. También vamos a incorporar algunas cosas de Charlotte Mason.

Vamos a usar libros de texto sobre todo para guiarnos y volvemos a proponer historia una vez en semana. Por lo demás usaremos las educajas a nuestra manera para estructurar el día y luego un planing para las actividades como arte, manualidades, historia, lecturas etc

Ce lundi dernier nous avons commencé notre "école maison" surtout pour reprendre les routines et pouvoir commencer le mois de septembre avec ritmiquement.

Pour cette nouvelle année scolaire je voudrias focaliser, surtour jusqu'à Noël, sur l'intégration des rythmes de la journée comme se lever, faire son lit, s'habiller, aider à débarasser la table, aller acheter le pain et toutes ces petites choses qui font que nos journées fonctionnent mieux.

Au niveau académique nous allons travailler en nous basant sur notre instinct et d'une façon un peu plus traditionelle avec un petit mélange de Waldorf comme je me souviens que l'école de mon enfance le faisait. Nous essaierons aussi de faire quelques petites choses au style Charlotte Mason.

Nous allons utiliser des livre d'école pour nous guier et nous allons proposer de l'histoire une fois par semaine. Et nous allons utiliser les workboxes a notre façon pour structurer la journée et un planning pour les activités comme l'art, les travaux manuels, l'histoire, les lecxtures etc

 

sábado, 25 de agosto de 2012

Pintando sobre cristal/peinture sur vidre

Hace unos días en una tarde calurosa busqué entre las ideas de actividades que voy apuntando y les propusé a los peques pintar unos botes de cristal.

Miramos varios ejemplos, también en mommy labs que es un blog que nos gusta mucho y nos pusimos manos a la obra.

Necesitamos:
  • botes de cristal de varios tamaños ( pensar en guardar los botes de tomate, mermelada etc)
  • pintura acrílica
  • purpurina
  • imaginación
  •  
Nuestro resultado nos gusta mucho!

Il y a quelques jours de ça, un après-midi chaleureux j'ai cherché dans ma liste d'activités pour faire avec les enfants et je leur ai proposé de peindre des bocaux en vidre.

Nous avons regarder qulques exemple, aussi chez mommy labs car c'est un blog qu'on aime bien et nous nous y sommes mis.

Vous avez besoin de:
  • bocaux en vidre ( penser à garder les pots à confiture ou à sauce tomate)
  • peinture acrilique
  • paillettes
  • imagination
  •  
Nous aimons bien notre résultat!!